count among перевод

• считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to count you
  among my friends. ≈ Я горд тем, что ты мой друг. Her poetry is counted
  among the best-known this century. ≈ Ее стихи считают одними из лучших в
  этом веке.

• among:    1) указывает на положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между Ex: a village among the hills деревня среди холмов; Ex: a house among the trees дом, окруженный деревьями; Ex: one amon
• among friends:    в кругу друзей
• among groups:    стат. внутри групп

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The activity in Afghanistan should also count among the Council's achievements.
В число достижений Совета следует включить также и деятельность в Афганистане.

The activity in Afghanistan should also count among the Council ' s achievements.
В число достижений Совета следует включить также и деятельность в Афганистане.

Children who are internally displaced count among the most vulnerable categories of children affected by armed conflict.
К числу наиболее уязвимых категорий детей, страдающих от вооруженных конфликтов, относятся внутренне перемещенные дети.

We are proud to count among our nationals nearly every major religious denomination, including their sects and sub-sects.
Мы гордимся тем, что среди наших граждан есть последователи практически всех крупных религиозных культов, включая относящиеся к ним секты и общины.

This new think tank, however, which is called Institute for the Analysis of Global Security (IAGS), has all the persons who count among the neoconservatives.
В состав IAGS входят все те, кто считает себя неоконсерваторами.